In a landmark decision, San Diego city officials have agreed to a $30 million settlement with the family of a teenager fatally shot by police last year. The settlement resolves a civil lawsuit that brought to light serious questions about law enforcement’s use of force and…